[1]
أصدرت وزارة الداخلية مساء اليوم الجمعة 13 ديسمبر 2013 بلاغا توضيحيا يتعلق بمداخلة لعضو بالكونغرس الأمريكي حول الوضع في تونس وجاء في نص البلاغ أنه
« تبعا للمقال المنشور بأحد المواقع الإلكترونية التونسية حول مضمون مداخلة بالكونغرس الأمريكي خلال جلسة للجنة شؤون الشرق الأوسط وشمال إفريقيا يوم 04 ديسمبر الجاري خُصّصت لتدارس الوضع التونسي، تُوضّح وزارة الداخلية أنّ ترجمة المداخلة بالمقال المذكور قد حرّفت في مضمونها. فقد أورد المقال أنّ من أشد القضايا المطروحة بالنسبة إلى الولايات المتحدة الأمريكية وفق ما صرّحت به العضوة المذكورة هو تهديد العناصر المتطرفة و »تنامي قوّتهم في ظل عدم قدرة الأمن التونسي على مواجهة تنظيم القاعدة وفروعها من الشبكات المقاتلة ». وبالرجوع إلى نصّ المداخلة في الموقع الرسمي نجد ما ترجمته: « في حين أنّ قوات الأمن التونسية قادرة حتى الآن على مكافحة تنظيم القاعدة في المغرب الإسلامي وفروعه ».